常见标准—非标准医学名词对照
（本表以全国自然科学名词审定委员会公布的《医学名词》为依据）
|
规范化词
|
非规范化词
|
|
唐氏综合征
|
21三体综合征
|
|
|
A
|
|
阿司匹林
|
阿斯匹林
|
|
艾迪生病
|
阿狄森病
|
|
艾滋病
|
爱滋病
|
|
|
B
|
|
半衰期
|
半寿期
|
|
胞质
|
胞浆
|
|
白细胞
|
白血球
|
|
鼻窦
|
鼻旁窦、副鼻窦
|
|
标志物
|
标记物
|
|
冷冻切片
|
冰冻切片
|
|
棘球蚴病
|
包虫病
|
|
鼻出血
|
鼻衄
|
|
壁腹膜
|
壁层腹膜
|
|
鼻中隔偏曲
|
鼻中隔弯曲
|
|
扁桃体
|
扁桃腺
|
|
盆内脏神经
|
勃起神经
|
|
巴宾斯基征
|
巴彬斯基征
|
|
布鲁津斯基征
|
布鲁金斯基征
|
|
鼻窦
|
鼻旁窦、副鼻窦
|
|
|
C
|
|
肺尘埃沉着病
|
尘肺
|
|
侧支循环
|
侧枝循环
|
|
神经垂体
|
垂体后叶
|
|
腺垂体
|
垂体后叶
|
|
肠石
|
粪石
|
|
磁共振
|
核磁共振
|
|
成人型呼吸窘迫综合征
|
成年人呼吸窘迫综合征
|
|
|
D
|
|
大脑皮质
|
大脑皮层
|
|
低氧血症
|
低血氧症
|
|
第三磨牙
|
迟牙、智牙
|
|
胆总管
|
总胆管
|
|
胆固醇
|
胆甾醇
|
|
单核-吞噬细胞系统
|
网状内皮系统
|
|
|
E
|
|
注意缺陷障碍
|
儿童多动症，脑功能轻微失调
|
|
胆道口括约肌
|
奥狄括约肌
|
|
耳郭
|
耳廓
|
|
二尖瓣关闭不全
|
二尖瓣闭锁不全
|
|
|
F
|
|
胆道口壶腹
|
乏特壶腹
|
|
卫氏并殖吸虫病
|
肺吸虫病
|
|
失用性
|
废用性
|
|
分裂象
|
分裂相
|
|
泛醌
|
辅酶Q
|
|
泛癸利酮
|
辅酶Q10
|
|
纺锤体
|
纺体
|
|
烟酰胺腺嘌呤二核苷酸
|
辅酶I
|
|
烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸
|
辅酶Ⅱ
|
|
腹股沟管深环
|
腹股沟管腹环
|
|
腹股沟管浅环
|
腹股沟管皮下环
|
|
法洛四联症
|
法乐四联症
|
|
樊尚咽峡炎
|
奋森咽峡炎
|
|
发绀
|
紫绀
|
|
反胃
|
返胃
|
|
肺尘埃沉着症
|
尘肺
|
|
分枝杆菌
|
分支杆菌
|
|
分泌性中耳炎
|
渗出性中耳炎
|
|
肺源性
|
肺原性
|
|
肺梗死
|
肺梗塞
|
|
放射性核素
|
同位素
|
|
分裂象
|
分裂相
|
|
|
G
|
|
三酰甘油
|
甘油三酯
|
|
原发性高血压
|
高血压病
|
|
骨盆下口
|
骨盆出口
|
|
骨盆上口
|
骨盆入口
|
|
期前收缩
|
过早搏动，早搏
|
|
戈谢病
|
高雪病
|
|
高脂血症
|
高血脂症
|
|
弓形虫病
|
弓形体病
|
|
肝（脾）大
|
肝（脾）肿大
|
|
肝硬化
|
肝硬变
|
|
固醇
|
甾醇
|
|
|
H
|
|
磁共振
|
核磁共振
|
|
血细胞比容
|
红细胞压积
|
|
维生素C缺乏病
|
坏血病
|
|
霍奇金病
|
何杰金病
|
|
红细胞
|
红血球
|
|
花粉症
|
枯草热
|
|
硅沉着病
|
矽肺
|
|
核糖体
|
核蛋白体
|
|
|
J
|
|
基底核
|
基底节
|
|
机制
|
机理
|
|
结核球
|
结核瘤
|
|
小脑上脚
|
结合臂
|
|
精囊
|
精囊腺
|
|
智力低下
|
精神发育迟缓
|
|
颈前区
|
颈前三角
|
|
咳痰
|
咯痰
|
|
睑腺炎
|
麦粒肿
|
|
睑板腺囊肿
|
霰粒肿
|
|
晶状体
|
晶体
|
|
集合
|
辐辏
|
|
禁忌证
|
禁忌症
|
|
胶原纤维
|
胶元纤维
|
|
棘球蚴病
|
包虫病
|
|
甲状腺功能亢进
|
甲状腺机能亢进
|
|
结缔组织疾病
|
胶原疾病
|
|
局限性肠炎
|
节段性肠炎
|
|
假膜
|
伪膜
|
|
吉姆萨染色
|
姬姆萨染色
|
|
|
K
|
|
库欣综合征
|
柯兴综合征、皮质醇增多综合征
|
|
凯尔尼格征
|
克尼格征，
|
|
库普弗细胞
|
枯否细胞
|
|
库欣病
|
柯兴病
|
|
克罗恩病（节段性回肠炎）
|
克隆病Crohndisease
|
|
凯尔尼格征
|
克尼格征
|
|
咯血、咳痰
|
咳血、咯痰
|
|
抗生素
|
抗菌素
|
|
抗感染治疗
|
抗炎治疗
|
|
抗结核
|
抗痨
|
|
|
L
|
|
脑神经
|
颅神经
|
|
老视
|
老花
|
|
腹股沟镰
|
联合腱
|
|
淋巴结
|
淋巴腺
|
|
隐静脉裂孔音
|
卵圆窝罗音
|
|
朗格汉斯细胞
|
朗罕细胞
|
|
阿尔茨海默病
|
老年前期疾呆
|
|
冷冻切片
|
冰冻切片
|
|
啰音
|
罗音
|
|
磷脂酰胆碱
|
卵磷脂
|
|
淋巴母细胞
|
原淋巴细胞
|
|
|
M
|
|
真菌
|
霉菌
|
|
每分通气量
|
每分钟通气量
|
|
睑腺炎
|
麦粒肿
|
|
泌尿器
|
泌尿器官
|
|
文氏型房室传导
|
莫氏I型房室传
|
|
阻滞
|
导阻滞
|
|
马方综合征
|
马凡综合征
|
|
梅克尔憩室
|
美克尔憩室
|
|
梅尼埃病
|
美尼尔病
|
|
弥散性血管内凝血
|
弥漫性血管内凝血
|
|
|
N
|
|
猪囊尾呦病
|
囊虫病（俗称）
|
|
细粒棘球蚴病
|
囊型包虫病
|
|
小脑中脚
|
脑桥臂
|
|
胸腔积液
|
胸水
|
|
黑热病
|
内脏利什曼病
|
|
自主神经系统
|
内脏神经系统，植物神经系统
|
|
本周蛋白尿
|
凝溶蛋白尿
|
|
牛带绦虫病
|
牛肉绦虫病
|
|
脑出血
|
脑溢血
|
|
脑卒中
|
中风
|
|
脑梗死
|
脑梗塞
|
|
脑桥
|
桥脑
|
|
内镜
|
内窥镜
|
|
|
P
|
|
浅筋膜
|
皮下筋膜
|
|
剖宫产术
|
剖腹产术
|
|
巩膜血管膜部
|
葡萄膜部
|
|
葡糖醛酸
|
葡萄糖醛酸
|
|
帕金森病
|
震颤麻痹
|
|
葡萄膜
|
色素膜
|
|
片段
|
片断
|
|
|
Q
|
|
呼吸道阻力
|
气道阻力
|
|
虹膜角膜角
|
前房角
|
|
虹膜角膜角隙
|
前房角隙
|
|
慢性淋巴细胞性甲状腺炎
|
桥本病
|
|
廷髓性麻痹
|
球麻痹
|
|
精曲小管
|
曲细精管
|
|
去皮质强直
|
去大脑强直
|
|
清蛋白
|
白蛋白
|
|
期前收缩
|
过早搏动、早搏
|
|
前磨牙
|
双尖牙
|
|
穹隆
|
穹窿
|
|
|
R
|
|
妊娠高血压综合征
|
妊娠中毒症
|
|
松弛性瘫痪
|
软瘫
|
|
|
S
|
|
睑板腺囊肿
|
霰粒肿
|
|
十二指肠壶腹
|
十二指肠球
|
|
前磨牙
|
双尖牙
|
|
无效腔
|
死腔
|
|
牙腔
|
髓腔
|
|
施万细胞
|
许旺细胞、雪旺细胞
|
|
适应证
|
适应症
|
|
视乳头
|
视盘
|
|
松果体
|
松果腺
|
|
肾衰竭
|
肾功能衰竭
|
|
食管
|
食道
|
|
失声
|
失音
|
|
石棉沉着病
|
石棉肺
|
|
嗜酸性粒细胞
|
嗜酸性白细胞
|
|
嗜碱性粒细胞
|
嗜碱性白细胞
|
|
嗜中性粒细胞
|
嗜中性白细胞
|
|
视杆细胞
|
杆体
|
|
视锥细胞
|
锥体
|
|
|
T
|
|
糖类
|
碳水化合物
|
|
直立性低血压
|
体位性低血压
|
|
肛提肌
|
提肛肌
|
|
听力图
|
听力曲线
|
|
通气增量
|
通气过度
|
|
同工酶
|
同功酶
|
|
糖原
|
糖元
|
|
突发性聋
|
暴聋
|
|
糖皮质激素
|
糖皮质类固醇
|
|
|
W
|
|
展神经
|
外展神经
|
|
单核-吞噬细胞系统
|
网状内皮系统
|
|
假膜
|
伪膜
|
|
围生期
|
围产期
|
|
维生素C缺乏症
|
坏血病
|
|
促胃液素
|
胃泌素
|
|
畏光
|
羞明
|
|
|
X
|
|
硅沉着病
|
矽肺
|
|
精神卫生
|
心理卫生
|
|
颈静脉切迹
|
胸骨上切迹
|
|
胸廓上口
|
胸廓入口
|
|
腭垂
|
悬雍垂
|
|
下丘脑
|
丘脑下部
|
|
心包脏层
|
心外膜
|
|
心肌梗死
|
心肌梗塞
|
|
心尖冲动
|
心尖搏动（触诊）
|
|
心率失常
|
心率紊乱
|
|
心房钠尿肽
|
心钠素，心房肽
|
|
心脏冲动
|
心脏搏动（触诊）
|
|
心脏按压
|
心脏挤压
|
|
心脏压塞
|
心脏填塞，心包填塞
|
|
心脏停搏
|
心脏停止，心脏停跳
|
|
心前区导联
|
心前导联
|
|
心源性
|
心原性
|
|
血管升压素
|
血管加压素，抗利尿激素
|
|
血红蛋白
|
血色素
|
|
血流动力学
|
血液动力学
|
|
血细胞比容
|
红细胞压积
|
|
|
Y
|
|
痉挛性瘫痪
|
硬瘫
|
|
右淋巴导管
|
右胸导管
|
|
淋巴母细胞
|
原淋巴细胞
|
|
医源性
|
医原性
|
|
药源性
|
药原性
|
|
癔症
|
癔病
|
|
原发复合征
|
原发综合征
|
|
原发性高血压
|
高血压病
|
|
盐皮质激素
|
盐皮质类固醇
|
|
|
Z
|
|
脏腹膜
|
脏层腹膜
|
|
帕金森病
|
震颤麻痹
|
|
加压呼吸
|
正压呼吸
|
|
精直小管
|
直细精管
|
|
植物状态
|
植物人
|
|
自主神经系统
|
植物神经系统
|
|
脑卒中
|
中风
|
|
脐区
|
中腹部
|
|
周期性瘫痪
|
周期性麻痹
|
|
猪带绦虫病
|
猪肉绦虫病
|
|
发绀
|
紫绀
|
|
子痫
|
子癎
|
|
自身免疫
|
自家免疫
|
|
坐骨肛门窝
|
坐骨直肠窝
|
|
组胺
|
组织胺
|
|
胆总管
|
总胆管
|
|
综合征
|
综合症、症候群
|
|
噪声
|
噪音
|
